OVARIANA®Boala cunoscută ca PCOS (nume nou: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) a primit în mai 2026 un nume nou, convenit la nivel internațional. În poloneză, PCOS este adesea numit „zespół policystycznych jajników” (sindromul ovarelor polichistice); o traducere oficială în poloneză a noului nume nu a fost încă confirmată, de aceea aici folosim forma PCOS/PMOS.
Cel mai important: este aceeași boală. S-a schimbat numele, nu diagnosticul. Dacă în documentele tale scrie PCOS, diagnosticul tău rămâne valabil și nu trebuie „schimbat” nimic. Schimbarea numelui, în sine, nu modifică nici principiile tratamentului — nu întrerupe și nu modifica tratamentul din acest motiv; despre tot ce ține de îngrijirea ta decizi împreună cu medicul.
De ce a fost schimbat numele? Vechiul nume sugera că esența bolii o reprezintă „chisturile” de pe ovare. Însă modificările vizibile la ecografie nu sunt chisturi tipice, iar boala privește în primul rând echilibrul hormonal și metabolismul — poate afecta, printre altele, ciclul, pielea, starea de spirit și sănătatea metabolică. Noul nume reflectă mai bine acest lucru.
O vreme, ambele nume vor fi folosite în paralel — în documente, trimiteri și pe internet vei întâlni PCOS, PMOS sau pe amândouă. Este o perioadă de tranziție planificată. Materialele mai vechi care folosesc numele PCOS nu devin din acest motiv depășite sau greșite. Dacă într-un document vezi alt nume decât cel pe care îl cunoști, întreabă-l pur și simplu pe medic dacă este vorba de același diagnostic.
Ce să faci: nimic urgent. La consultație poți întreba ce nume folosește medicul tău. Când cauți informații, verifică ambele nume.
Simptomele noi îngrijorătoare — mai ales sângerările neobișnuite — discută-le cu medicul indiferent de diagnostic: programează-te la cea mai apropiată dată posibilă.
Surse: ASRM — PCOS / PMOS