OVARIANA®PCOS olarak bilinen hastalık (yeni adı: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome), Mayıs 2026'da uluslararası düzeyde kabul edilen yeni bir ad aldı. Lehçede PCOS genellikle “zespół policystycznych jajników” (polikistik over sendromu) olarak adlandırılır; yeni adın resmî Lehçe çevirisi henüz onaylanmadığından burada PCOS/PMOS yazımını kullanıyoruz.
En önemlisi: aynı hastalık. Değişen tanı değil, addır. Belgelerinde PCOS yazıyorsa tanın geçerliliğini korur ve hiçbir şeyin “değiştirilmesi” gerekmez. Adın değişmesi tek başına tedavi ilkelerini de değiştirmez — bu nedenle tedavini bırakma veya değiştirme; bakımınla ilgili her şeye doktorunla birlikte karar verirsin.
Ad neden değiştirildi? Eski ad, hastalığın özünün yumurtalıklardaki “kistler” olduğunu düşündürüyordu. Oysa ultrasonda görülen değişiklikler tipik kistler değildir ve hastalık her şeyden önce hormon dengesi ve metabolizmayla ilgilidir — başka şeylerin yanı sıra döngüyü, cildi, ruh halini ve metabolik sağlığı etkileyebilir. Yeni ad bunu daha iyi yansıtır.
Bir süre iki ad paralel olarak kullanılacak — belgelerde, sevklerde ve internette PCOS, PMOS veya her ikisiyle karşılaşacaksın. Bu planlı bir geçiş dönemidir. PCOS adını kullanan eski materyaller bu nedenle eskimiş veya yanlış hale gelmez. Bir belgede bildiğinden farklı bir ad görürsen doktoruna bunun aynı tanı olup olmadığını sorman yeterli.
Ne yapmalı: acil bir şey yok. Muayenede doktorunun hangi adı kullandığını sorabilirsin. Bilgi ararken her iki adı da kontrol et.
Endişe verici yeni belirtileri — özellikle olağan dışı kanamaları — tanın ne olursa olsun doktorunla konuş: mümkün olan en yakın tarihe randevu al.
Kaynaklar: ASRM — PCOS / PMOS