OVARIANA®Захворювання, відоме як PCOS (нова назва: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome), у травні 2026 року отримало нову, узгоджену на міжнародному рівні назву. Польською мовою PCOS часто називають «zespół policystycznych jajników» (синдром полікістозних яєчників); офіційний польський переклад нової назви ще не затверджено, тому тут ми використовуємо написання PCOS/PMOS.
Найважливіше: це те саме захворювання. Змінилася назва, а не діагноз. Якщо у ваших документах написано PCOS, ваш діагноз залишається чинним і нічого не потрібно «змінювати». Сама по собі зміна назви не змінює й принципів лікування — не припиняйте й не змінюйте лікування через це; усе, що стосується вашої медичної допомоги, ви вирішуєте разом із лікарем.
Чому змінили назву? Стара створювала враження, що суть захворювання — «кісти» в яєчниках. Однак зміни, видимі на УЗД, не є типовими кістами, а саме захворювання стосується насамперед гормонального балансу й обміну речовин — воно може впливати, зокрема, на цикл, шкіру, настрій і метаболічне здоров'я. Нова назва краще це відображає.
Певний час обидві назви використовуватимуться паралельно — у документах, направленнях та в інтернеті ви зустрінете PCOS, PMOS або обидві. Це запланований перехідний період. Старіші матеріали з назвою PCOS через це не стають застарілими чи помилковими. Якщо в документі ви бачите не ту назву, яку знаєте, просто запитайте лікаря, чи йдеться про той самий діагноз.
Що робити: нічого термінового. На прийомі можна запитати, якою назвою користується ваш лікар. Шукаючи інформацію, перевіряйте обидві назви.
Нові тривожні симптоми — особливо незвичні кровотечі — обговорюйте з лікарем незалежно від діагнозу: запишіться на найближчий можливий термін.
Джерела: ASRM — PCOS / PMOS